- Тим Хьюэлл
- Би-би-си
Автор фото, Getty Images
Договор о выплате Германией компенсаций жертвам геноцида в ее бывшей колонии Намибии может стать прецедентом и примером для других разбирательств.
Но как компенсировать уничтожение целого общества? В Намибии переговоры вызвали ожесточенные споры, в которых участвуют потомки как жертв, так и колонизаторов.
"Весь этот пляж занимал концентрационный лагерь, — говорит Лэйдлоу Перинганда. — Там, где сейчас вы видите парковку, была колючая проволока".
Перинганда, местный активист и художник, указывает в сторону открытых кафе и детской площадки у променада в Свакопмунде, главном курорте Намибии, окруженном водами Атлантики с одной стороны и песками пустыни Намиб — с другой.
- "Геноцид, который не должен быть забыт". Езиды в Ираке хоронят жертв джихадистов ИГ
- Черчилль, Колумб, Александр Баранов: какие памятники вызывали протесты у активистов Black Lives Matter?
- Требования репараций потомкам африканских рабов звучат все чаще. Но кому платить и как посчитать размер выплат?
"Моя прабабушка рассказывала, что наших родственников привозили сюда, заставляли работать, и что они умирали", — говорит он.
Речь идет о событиях 1904-1908 годов, когда территорию современной Намибии занимала Германская Юго-Западная Африка.
Немецкий экспедиционный корпус жестоко подавил восстание племен гереро и нама, составлявших большинство населения страны. Десятки тысяч человек погибли.
Многие были загнаны в пустыню, где они умерли от голода. Тысячи представителей народа гереро были отправлены в концлагеря, где они содержались на положении рабов и умирали от голода, холода, истощения и жестокого обращения.
По оценкам историков, всего погибли от 65 до 80 тысяч гереро и около 20 тысяч нама.
В 2015 году Германия официально признала события геноцидом и начала переговоры с Намибией о компенсациях. Это создает прецедент — никогда прежде колониальная держава не вступала в переговоры с бывшей колонией о событиях вековой давности.
Автор фото, Getty Images
Германия обещала официально принести извинения, хотя точные формулировки пока не определены. Неясной остается и перспектива материальных компенсаций для намибийцев.
Лэйдлоу Перинганда, как и большинство гереро, надеется на существенные денежные выплаты, которые в его представлении должны восстановить прежнее благополучие его народа, до колонизации занимавшегося в основном скотоводством.
После геноцида земли коренных жителей были разделены и переданы немецким фермерам-поселенцам.
Сейчас большинство гереро и нама живут на перенаселенных общинных землях или в городах. Около 40% населения Намибии — жители трущоб.
В курортном Свакопмунде в глаза бросается контраст между ухоженным городским центром — образцом немецкой колониальной архитектуры, где до сих пор живут потомки колонистов — и сколоченными из досок и листов металла лачугами на северной окраине города.
"Там нет туалетов со сливом, питьевой воды и электричества", — говорит Перинганда об этих кварталах.
"Часть их населения — потомки узников концлагерей. Это крайне несправедливая ситуация. Германия должна выкупить земли наших предков", — продолжает он.
Это популярное требование — многие хотят, чтобы правительство Германии спонсировало земельную реформу, которая поможет выкупить земли у намибийских немцев и распределить их между гереро и нама.
Автор фото, Alamy
Всего потомкам белых колонистов принадлежит около 70% сельскохозяйственных земель, и большинство из землевладельцев имеют именно немецкие корни.
Но насколько оправданы эти ожидания?
Переговорщик со стороны Намибии доктор Зедекия Нгавиру говорит, что Германия признала необходимость своей помощи в восстановлении намибийского общества и согласилась спонсировать покупку земель у тех, кто хочет их продать.
Автор фото, Getty Images
"Я не хочу обманываться и думать, что Германия решит земельный вопрос. Речь идет не только о потери земли в результате германской колонизации", — отмечает Нгавиру.
Среди белых поселенцев есть множество тех, кто приехал уже после утраты Германией своих колоний в Первую мировой войну.
В 1920-1970 годах страна была в зависимости от Южно-Африканского Союза (и наследовавшей ему республики), и после получения независимости земли продолжали скупать как иностранцы, так и местные жители.
Германия избегает слова "репарации", но Нгавиру говорит, что обсуждается помощь в сфере медицины, образования, жилья и опреснения воды — но отказывается называть суммы из-за конфиденциального характера переговоров.
Автор фото, Getty Images
В Берлине не комментируют переговоры с официальным Виндхуком.
С момента признания Германией геноцида прошло уже шесть лет, и Перинганда, как и многие гереро и нама, теряет терпение.
Он считает, что Берлин должен вести переговоры не только с правительством страны, но и напрямую с лидерами племен, такими как вождь гереро Векуй Рукоро, который безуспешно пытался отсудить у Германии компенсацию в американских судах.
Он опасается, что договор между правительствами может сделать выгодополучателями группы, которые не были жертвами геноцида, например овамбо, которые являются самым большим этносом в Намибии.
Автор фото, Getty Images
Фестус Мунджууа, советник вождя Рукора, говорит, что правительство хочет прибрать к рукам эти деньги, чтобы спонсировать собственные проекты.
Власти отвергают эти подозрения и настаивают, что компенсациями будут распоряжаться пострадавшие общины.
Разные точки зрения занимают и оставшиеся в Намибии потомки германских колонистов, общее число которых достигает 30 тысяч человек.
Например, историк Андреас Фогт отрицает геноцид гереро и нама. "Миф о геноциде — не больше, чем нравственный шантаж", — утверждает он.
Автор фото, Getty Images
Он признает существование приказа немецкого генерала Лотара фон Троты от 1904 года, командующего экспедиционным корпусом, в котором говорилось, что "каждый гереро, найденный в германских границах, с ружьем и скотом или без них, будет казнен".
Однако Фогт считает, что этот приказ не отражает политики колонии и не был приведен в исполнение.
Он настаивает, что реальность была сложнее, чем противостояние "геноцидальной, жестокой и неумолимой германской колониальной власти с одной стороны и чистого и невинного народа гереро — с другой".
Фогт напоминает, что в 1904 году гереро подняли восстание против колониальных властей и убили около 120 немецких поселенцев, однако были повержены в решающей битве при Ватерберге.
Однако не все потомки немцев согласны с ним. Бывший министр в правительстве Намибии Антон фон Витерсхайм — один из создателей организации, выступающей за диалог о прошлом как среди немецкоговорящих намибийцев, так и между ними и представителями гереро и нама.
Автор фото, Getty Images
Организация даже планировала провести съезд намибийских немцев, но он был отложен из-за пандемии.
"Многие наши белые соотечественники должны осознать, в какой ситуации оказались эти люди в результате исторических событий", — говорит фон Витерсхайм.
Он надеется, что поддержка белых намибийцев может заставит немецкие власти прийти к соглашению с Намибией и завершить переговоры до парламентских выборов в Германии, которые пройдут в сентябре.
Ученый и активист Хеннинг Мельбер изучал закулисные перипетии переговоров и пришел к выводу, что европейские державы выражали Германии беспокойство о возможной лавине исков против них от бывших колоний в Африке, Юго-Восточной Азии и других регионах в случае появления прецедента с Намибией.
Танзания, входившая в состав Германской Восточной Африки до Первой мировой войны, уже потребовала от Берлина репараций, и другие могут последовать ее примеру.
"Я думаю, что Германия проявила бы гибкость насчет суммы, которую она может предложить, если бы у нее были гарантии, что [сделка] закроет эту главу раз и навсегда. Вопрос в том, как избежать прецедент с далеко идущими последствиями", — говорит Мельбер.
Нгавиру, переговорщик со стороны Намибии и ветеран дипломатической службы, избегает давать конкретные ответы насчет исхода переговоров.
"Политика — искусство возможного", — замечает он с улыбкой.
Но не все так же терпеливы, особенно в грязных трущобах Свакопмунда, где некоторые гереро до сих пор трудятся на потомков немецких колонистов, которые владели их предками как рабами.
"Части молодежи все надоело, и они хотят забрать землю силой", — говорит Перинганда.
"Может быть, правительству Германии не стоит играть с нами в прятки?"
Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер