Утром 21 октября 1966 года Джанетт Бикли чуть не осталась дома.
Восьмилетняя девочка недавно выздоровела после пневмонии, но была полна решимости пойти в школу в последний день перед каникулами.
Вскоре после того, как она села за парту в младшей школе Пантглас, Джанетт оказалась под тоннами обрушившегося угольного шлама с террикона.
Он накрыл школу и унес жизни 144 человек, среди которых было 116 детей.
Через шестьдесят лет Джанетт является одним из многих людей, выживших во время катастрофы в Аберфане в Уэльсе, и чья жизнь сформировала пережитое в детстве.
Я всегда хотела сделать что-то для общины в ответ, потому что чувствовала, что имею долг перед ней, ведь я выжила, — говорит она.
Это мнение разделяют и другие люди, пережившие катастрофу в Аберфане и впоследствии посвятившие значительную часть своей жизни помощи другим – через образование, государственную службу, общественную деятельность и благотворительность.
Автор фото, Janett Bickley
Джанетт четко помнит события после крушения.
Одноклассник откопал ее из-под обломков.
Она вспоминает, как перелезала через сломанные стропила, а затем присоединилась к очереди детей, которых через окно вытаскивали в безопасное место.
Позже она узнала, что в тот день была единственным ребенком со своей улицы, вернувшейся домой из школы.
Автор фото, Getty Images
Несмотря на общую травму, выжившие редко говорили о случившемся.
Нам говорили: Вам повезло, вы выжили, больше никогда об этом не говорите, — вспоминает Джанетт.
Это послание повторялось во многих семьях.
Об этом вообще не говорили, – добавляет она. – Нам было уже далеко за 30 или 40, когда мы впервые начали говорить об этом между собой.
Автор фото, Janett Bickley
Трагедия также затронула и семью Дениза Моргана.
Она только начала учебу в гимназии после успешной сдачи экзамена, когда ее младшая сестра Аннетт погибла во время катастрофы.
Шок и горе изменили все.
Когда пора сдавать экзамены O-level, как они тогда назывались, я провалила их все, кроме одного, — говорит она.
Семья была травмирована. Мои родители были травмированы.
Автор фото, Family Photo
Десятилетиями многие выжившие хранили свои воспоминания в себе.
По словам Джанетта, детей часто поощряли смотреть вперед, а не оглядываться назад.
Мы все ходили к психиатру, но никогда об этом не говорили, даже с психиатром, – говорит Дениз.
Лишь когда она стала взрослой и бывшие одноклассники начали делиться своими историями, кое-кто почувствовал облегчение.
Когда мы наконец-то сорвали эту печать молчания и начали говорить об этом, это в определенной степени нас исцелило, — говорит она.
По словам Дениз, многие выжившие впоследствии преуспели в жизни, тогда как другие продолжали бороться с последствиями пережитого.
Это видно на примере некоторых людей в Аберфане. Они смогли пройти через это. Другие же не смогли и страдали много лет.
Для Дениз помощь другим началась с обещания, которое она дала себе еще задолго до катастрофы.
Учась в Пантгласе, она вдохновлялась своими учителями и решила пойти по их пути.
Я знала уже в 11 лет, что хочу быть учительницей, – говорит она.
Но этот путь был далеко не прост.
Горе повлияло на ее образование, но она не теряла решимости и, наконец, получила квалификацию, стала директором школы, а впоследствии получила орден MBE за заслуги в образовании.
Значительную часть своей карьеры она посвятила поддержке детей из неблагополучных семей и поощрению верить в собственный потенциал.
Я часто рассказывала свою историю, обращаясь к школьникам словами: Вы можете стать кем угодно, — говорит она.
Уроками, усвоенными в Аберфане, впоследствии делились с другими общинами после крупных катастроф. В Manchester Arena.
Автор фото, Getty Images
После таких трагедий они всегда обращаются к нам в Аберфане, чтобы понять, как мы выжили и как справились, – говорит он. – Хорошо помогать другим пережить большие катастрофы и травмы.
Джефф считает, что его собственная реакция на трагедию в Аберфане проявилась спустя много лет после катастрофы.
После карьеры в бухгалтерской сфере и работы в Лондоне он вернулся домой в середине 1990-х и увидел, что многие местные молодые люди испытывают трудности из-за закрытия шахт и промышленного упадка.
Думаю, истинная причина моего возвращения заключалась в том, что я видел молодых людей, которые бесцельно бродили по улицам без будущего. Второе поколение терялось для общества, — говорит он.
Многие покидали школу без должного образования. Некоторые связывались с преступностью, наркотиками и алкоголем, а двое местных молодых людей покончили с собой.
Благодаря грантам от организаций, среди которых был Children in Need, Джефф помог создать проекты, направленные на развитие грамотности, поддержку родителей, трудоустройство и привлечение молодежи.
Некоторые из них изменили жизнь людей, помогая им найти работу или поступить в университет.
Джефф научился успешно привлекать гранты и даже получил пожертвование от покойной королевы для одного из своих молодежных проектов, хотя не может разглашать ее размер.
Я умолял, выкручивался и одалживал, чтобы обеспечить молодым людям нашей деревни необходимые ресурсы, — говорит он.
Позже, будучи независимым советником, а затем лидером совета, он помог привлечь финансирование для проектов по всему округу Мертир-Тидвилл и поддерживал инвестиции в образование и развитие общин.
Оглядываясь назад, он считает, что помощь другим помогла и ему самому.
Помогая им, я помогал себе в моем собственном процессе восстановления, — говорит Джефф.
Автор фото, I. C. Rapoport/Getty Images
Когда произошел обвал террикона, Дэвид Дэвис сидел за партой в школе Пантглас.
Он потерял сознание под обломками.
Меня вытащили и сначала положили рядом с телами погибших и накрыли одеялом на школьном дворе, пока кому-то не показалось, что он увидел, как шевельнулась моя нога, — вспоминает Дэвид.
Очевидно, я еще был жив, поэтому меня отвезли в больницу, где я некоторое время находился в интенсивной терапии, — добавляет он.
Дэвид стал героем фотографий известного фотографа Чака Рапопорта, приехавшего в Аберфан в первые дни после катастрофы.
После выздоровления от тяжелых травм головы Дэвид учился в школе за пределами села и считает, что отделение от бывших одноклассников могло уберечь его от части травматического опыта, который пережили другие.
Я не был свидетелем того, что могло происходить вокруг школы, потому что был без сознания. Поэтому у меня никогда не было длительных проявлений ПТСР или чего-то подобного, и, к счастью, также не было долгосрочных последствий моих травм головы, — говорит он.
Дэвид учился в Абериствите и Кембридже, после чего построил успешную карьеру в области международного права.
Но по возвращении домой он все больше времени посвящал общественной деятельности.
Он стал мировым судьей, работал с жилищными организациями и уже 26 лет возглавляет благотворительную организацию мемориала Аберфана, отвечающую за сохранение мемориальных мест.
Автор фото, Getty Images
Мотивация Дэвида очевидна.
Я безусловно благодарен за то, что пережил событие, которое не пережила половина моих одноклассников, — говорит он.
Именно в их честь и в память о них я в течение последних 26 лет работал над созданием надлежащих мемориальных мест здесь, в мемориальном саду, на кладбище и в других местах памяти жертв, чтобы они соответствовали масштабу их памяти и как, и были. – отмечает Дэвид.
Для Джанетт желание отблагодарить общину особенно усилилось во время пандемии Covid-19.
После 30-летней карьеры в фармацевтической области она смотрела в окно и думала об изоляции и одиночестве, которые чувствовали вокруг нее люди.
Ее кампания по установке рождественской елки в Аберфане вскоре переросла в более масштабное дело.
Работая с волонтерами, она помогла привлечь финансирование для рождественской иллюминации, общественных празднований, карнавальных мероприятий и местных проектов, призванных объединять людей.
Благосостояние общества было разрушено, и потребовалось много времени, чтобы его восстановить, — говорит она.
Сегодня она также выступает за будущее общественных объектов, поддерживает местное скаутское движение и работает над тем, чтобы организация общественных мероприятий могла продолжить свою деятельность после того, как она отойдет от дел.
Общество начало собираться, и мне это нравится, — говорит Джанетт.
Сама катастрофа до сих пор остается с ней.
Недавно она сделала на руке татуировку с изображением часов, стрелки которых застыли на 09:13 21 октября 1966 года.
Оно будет со мной всю жизнь, – говорит Джанетт.
Нам повезло, мы выжили
Люди, пережившие катастрофу в Аберфане, и семьи, которых она коснулась, по-разному живут свои жизни, но многие нашли способ почтить память тех детей, которые так и не получили шанс повзрослеть.
Для Джанетт все сводится к простому убеждению.
Мы считаем себя счастливыми, — говорит она. — Нам повезло, что мы выжили. Так что давайте сделаем что-то полезное. Давайте сделаем что-то для общества, потому что мы очевидно здесь не без причины.