Генеральный директор BBC Тим Дэйви и руководитель отдела новостей Дебора Тернесс подали в отставку на фоне скандала вокруг отредактированной речи президента США Дональда Трампа на Panorama. Их отставка стала беспрецедентной для корпорации, просуществовавшей более ста лет. Также бытуют мнения, что в событиях сыграли роль внутренние конфликты и действия совета директоров.
BBC стало известно, что Трамп направил в корпорацию письмо с угрозами судебного преследования.
Би-би-си подтвердила получение письма и заявила, что ответит на него в надлежащее время.
Тектонический перелом
Это тектонический взлом, и потеря как генерального директора Би-би-си, так и директора новостей является беспрецедентной для Би-би-си. Для корпорации, которая существует уже более века, это поистине уникальный момент, отмечает корреспондент BBC Кэти Раззал.
Вкл Дональд Трамп нанес значительный ущерб репутации корпорации.
Тернесс подчеркнул: «Ответственность за это лежит на мне — и я решил уйти в отставку».
По ее словам, помимо скандала, отставка связана и с более глубокими причинами: вопросами роли и состава правления BBC, влиянием правления на работу отдела новостей и внутренними разногласиями в корпорации.
Внутренний конфликт и реакция Би-би-си
Вероятно, существует разрыв между Советом и отделом новостей. Некоторые считают, что Би-би-си слишком долго игнорировала институциональную предвзятость, в то время как другие считают, что против корпорации была организована политизированная кампания, которая привела к отставке двух лидеров.
После того, как в Telegraph была опубликована утечка внутренней записки, описывающей ошибки в редактировании речи Трампа, BBC не смогла адекватно ответить на обвинения в этой речи».
«Есть причина, по которой BBC остается СМИ с одним из самых высоких уровней доверия».
Фото Reuters
Вместо этого бывший редактор Daily Telegraph Чарльз Мур считает, что отставки Дэйви и Тернесса не были результатом «заговора», а отражают реальные проблемы с объективностью BBC.
По его словам, отчеты корпорации часто представляются с «левого угла», и это проявляется системно. Мур обращает особое внимание на значительные системные дисбалансы в BBC Arabic, особенно в освещении конфликта между Израилем и Газой.
Те же вопросы ранее поднимались бывшим советником по редакционным стандартам Майклом Прескоттом, хотя BBC заявляет:
«Хотя ни один сервис не идеален и ошибки невозможны, BBC Arabic выполняет свой долг в большинстве отчетов и анализа».
Мур подчеркивает: «Самое главное для ил ».
По его словам, кризис возник из-за проблем с управлением.
«Во времена кризиса председатель совета директоров должен вмешаться, чтобы защитить корпорацию. В данном случае Самир-шах не сделал этого должным образом».
Оливер также отметил, что до сих пор неизвестно, какова официальная версия событий на BBC и что произошло во время последнего скандала, связанногос фильмом о Трампе и другими спорными вопросами.
Документальный скандал Трампа
Отставка Дэйви и Турнесса произошла после публикации в Telegraph.
В материале утверждалось, что вышедший в прошлом году документальный фильм BBC Panorama «Трамп: второй шанс?»ввел зрителей в заблуждение, поскольку отредактировал речь президента США, произнесенную в день, когда его сторонники устроили бунт на Капитолийском холме.
Телеграф которая говорит, что программа отредактировала две разные части речи Трампа, создав впечатление, что он поощрял беспорядки в январе 2021 года.
Записка была написана Майклом Прескоттом, бывшим независимым внешним консультантом Редакционного комитета по стандартам корпорации.
В оригинальной речи Трамп сказал: «Мы едем в Капитолий и собираемся поддержать наших сенаторов и конгрессменов».
Фильм превратил это в: «Мы едем в Капитолий… и я буду с тобой. И мы будем бороться. Мы будем отчаянно сражаться».
Фразы из разных частей речи, разделенных более чем 50 минутами, были объединены. А выражение Трампа «бороться, как в аду» относилось к критике избирательной системы.
Фото Getty Images
Майкл Прескотт отметил, что такое редактирование может подорвать доверие к корпорации. освещать сложные вопросы».
Она добавила, что «полностью уверена»в том, что чиновники ВВС серьезно относятся к обвинениям.
В ответ на критику BBC заявила:
«Там, где были допущены ошибки или нарушения, мы их признали и приняли меры. Мы также ранее признали, что некоторые участники не должны были участвовать, и улучшили наши процессы, чтобы избежать повторения».
Реакция Трампа
Трамп в своей сети TruthSocial прокомментировал отставку генерального директора BBC, написав: «Все уходят в отставку или увольняются, потому что их поймали на «искажении» моей очень хорошей (ИДЕАЛЬНОЙ!) речи 6 января».
«Это крайне нечестные люди, которые пытались вмешаться в президентские выборы. Кроме того, они из страны, которую многие считают нашим союзником номер один. заказа.
Что мы знаем о Дэйви и Турнессе
Тим Дэйви занял пост главы BBC в сентябре 2020 года. До этого в течение семи лет возглавлял коммерческое подразделение корпорации — BBC Studios. В общем, 20 лет проработал на Би-би-си. Ранее работал в крупных международных компаниях, таких как Procter & Gamble и PepsiCo.
Дебора Тернесс руководит новостным подразделением BBC с 2022 года, контролируя около 6000 сотрудников и транслируя 500 миллионам зрителей на более чем 40 языках. До прихода в BBC она была генеральным директором ITN и президентом NBC News.
«Это печальный день для BBC. Тим был выдающимся генеральным директором в течение последних пяти лет. Он продвигал Би-би-си вперед с решимостью, самоотверженностью и дальновидностью», — сказал председатель Би-би-си Самир Шах.
Как Би-би-си изберет нового гендиректора
Генеральный директор BBC
Процесс назначения нового менеджера проходит через комитет по назначениям совета директоров и регулируется условиями Королевской хартии Би-би-си, документа, в котором излагаются условия работы и управления корпорацией, включая модель финансирования за счет лицензионного сбора.
Новый генеральный директор станет 18-м генеральным директором за 103-летнюю историю корпорации.
Возможные кандидаты:
Шарлотта Мур — бывший контент-менеджер BBC, отвечающая за все программы, кроме новостей, включая популярные шоу «Предатели», «Колесо» и «Счастливая долина».
Джей Хант — один из самых опытных менеджеров британского телевидения;
Джеймс Хардинг — бывший руководитель отдела новостей BBC с 2013 по 2018 год.
Избрание нового генерального директора будет иметь ключевое значение, особенно с учетом приближающегося пересмотра Королевской хартии, определяющей финансирование и будущее