Когда три года назад на Рождество у Люси Тернер диагностировали агрессивный рак полости рта, ей сообщили еще одну ужасную новость: ей придется прервать беременность.
Люси из Эдинбурга обратилась за советом к врачам со всего мира, но вывод был тот же: ей потребуется срочная операция и лучевая терапия. Ее ребенок не выживет.
Люси работала политическим советником ООН, говорила на девяти языках, и еще одним ударом для нее стало предупреждение: после операции она, возможно, никогда больше не заговорит.
Несмотря на тяжелые времена, которые ей пришлось пережить, и душевную боль, вызванную абортом, в этом году женщина отмечает невероятные перемены в своей жизни.
После операции она восстановила речь и теперь готовится встречать Рождество в Нью-Йорке вместе с мужем и новорожденным сыном Сэнди.
«Это чудо», — поделилась 41-летняя женщина с BBC Scotland News.
Автор фотографии Люси Тернер
Карьера Люси привела ее в зоны боевых действий по всему миру, но во время визита к стоматологу-гигиенисту три года назад она узнала о неожиданной опасности — во рту были обнаружены повреждения, белое пятно на языке.
Стоматолог направил ее на биопсию в больницу Св. Джона в Ливингстоне, а 20 декабря 2022 года у нее диагностировали рак третьей стадии.
Это была очень агрессивная форма рака, которая развивалась быстро и за несколько месяцев распространилась на шею. Врачам пришлось действовать быстро.
«Они объяснили, что хотят удалить опухоль, восстановить [мой язык] тканью из моей руки, восстановить руку тканью из брюшной полости, а затем «залатать» живот тканью из бедра. Там должна была быть трубка для кормления, дыхательная трубка и две трубки в шее для отвода лимфатической жидкости. Они сказали: «Мы уверены, что сможем вас вылечить, но вы, возможно, не сможете ни есть, ни говорить», — рассказала женщина.
Еще ей нужно было прервать беременность.
Автор но Итак, Люси Тернер
«Они очень ясно дали понять — либо ты, либо ребенок. Или ни то, ни другое, потому что ребенок не выживет после лечения, но и ты не выживешь без лечения», — сказала женщина.
Ей сказали, что операцию нельзя откладывать до родов.
«Мне так хотелось сохранить беременность, что я искала все возможные мнения, и это отложило прерывание беременности до тех пор, пока рак не начал расти и распространяться», — говорит Люси Тернер
В конце концов, она была «опустошена» тем, что ей пришлось прервать беременность примерно через 20 недель.
«У меня не было выбора, я сделал все, что мог, чтобы избежать этого, и думаю, в какой-то момент я разозлил Лотиан из Национальной службы здравоохранения, потому что сказал: «Наверное, должно быть что-то более мягкое и менее варварское, например, лечение, которое нанесет вред моему ребенку?».
Фото предоставлено: Люси Тернер
Она продолжила лечение и перенесла операцию по удалению половины языка, из-за чего ей было очень трудно говорить.
Это также повлияло на ее внешний вид.
«Я просто не могла узнать свое отражение, потому что мое лицо было раздутым, как гигантская тыква. Семья продолжала говорить мне одно и то же: «Не мучай себя решениями, просто прими все как есть», — вспоминает Люси.
Вместо этого она разработала собственный план реабилитации, который включал в себя танец живота, физиотерапию, массаж лица и речевую гимнастику.
Теперь она говорит, что снова узнает себя в зеркале и надеется восстановить способность говорить на иностранных языках.
Во время выздоровления женщина также пыталась забеременеть с помощью ЭКО, но это не сработало.
А в прошлом году она почувствовала настоящий «восторг», узнав, что зачала естественным путем от своего 45-летнего мужа Алехандро Торреальбы.
Фото предоставлено Люси Тернер
«Я была вне себя от радости, испекла торт и приготовила любимое блюдо моего мужа Венесуэльское блюдо», — сказала она.
Их ребенок, Сэнди, родился 20 мая.
«Я думаю, что эти призывы к надежде и вере в лучшее будущее, которые особенно громко звучат в Рождество, очень актуальны», — заключила Люси.
«Я думаю, людям, которые переживают трудные времена, абсолютно необходимо поверить в это».
«И еще одна вещь, которая действительно важна для меня в это время, — это то, что мне советовали постоянно быть занятой, но это был не очень хороший совет. На самом деле, мне нужен был отдых, чтобы ускорить выздоровление и вернуть его в нужное русло».
Фото Люси Тернер
«Принятие решения о том, продолжать ли беременность или нет из-за необходимости срочного лечения рака, — одна из самых трудных вещей, с которыми сталкивается женщина.
«Особенно, когда это шокирующий, неожиданный диагноз и эмоции уже накаляются», — говорит Кэролайн МакКиннелл, руководитель общественного центра Мэгги в Эдинбурге.
«В этом помогают наши опытные сотрудники клиники. Мы здесь, чтобы поддерживать людей и их партнеров в любой ситуации, связанной с раком, будь то на первой стадии диагностики рака, во время лечения или после него.»