Обладательница ранчо из Небраски Иветт Маннон имела тяжелый год.
В апреле лесной пожар уничтожил 1 600 акров (один акр — 0,4 гектара) пастбищ и 21 км ограждения на ранчо, которое она приобрела в 2002 году.
Ранчо расположено в живописном уголке Небраски с волнистыми зелеными холмами под бездонным небом Среднего Запада, где пейзаж усеян зерновыми элеваторами рядом с бескрайними полями крупного рогатого скота.
300 Голов скота Маннон пережили пожар, но ограждение нужно было восстановить, а стадо и дальше нуждалось в корме.
Поскольку цены на сталь достигли наивысшего уровня за многие годы и испытали значительное влияние пошлин, введенных президентом США Дональдом Трампом, ей пришлось потратить 4,89 доллара за фут, а общая сумма превысила 300 000 долларов.
Кроме того, из-за уничтожения значительной части качественных пастбищ Маннон также была вынуждена ежедневно использовать трактор для доставки сена своему скоту именно тогда, когда резко возросшие из-за войны с Ираном цены на дизельное топливо были более чем на 40% выше, чем годом ранее. Хотя Трамп и пытается переложить вину на Украину, которая, защищаясь от российского вторжения, атакует энергетику России.
Затем в августе администрация Трампа объявила об импорте 300 000 метрических тонн беспошлинной иностранной говядины, пытаясь снизить цены для потребителей.
Эта новость появилась непосредственно перед периодом, когда большинство телят в США отлучают от матерей и продают, что длится с сентября по ноябрь.
Рынок крупного рогатого скота немедленно обрушился.
Это чувствовалось как измена
Итак, мы Покупай американское, сделаем Америку снова великой, — говорит 63-летняя Маннон, голосовавшая за Трампа. — Но вы здесь, ребята, извини.
Это просто ощущалось как измена, — добавляет она.
Многие фермеры и животноводы по всем США говорят, что терпят удары со всех сторон.
Последние годы были сложными из-за засухи, повлиявшей на урожаи, и из-за уже исторически низкого поголовья скота.
Но дополнительное давление оказала государственная политика, говорят они.
Это заставило некоторых жителей Небраски, которая подавляющим большинством поддержала президента Трампа на последних выборах, переосмыслить свои политические симпатии.
В преддверии ноябрьских выборов в Сенат неожиданно хорошие результаты в опросах демонстрирует Дэн Осборн, независимый кандидат, баллотирующийся против поддержанного Трампом республиканца Пита Риккетса.
Республиканцы, похоже, хорошо осознают недовольство и разочарование среди фермеров.
В последние недели и Трамп, и губернатор Небраски Джим Пиллен объявили о программах поддержки, направленных на снижение расходов на топливо для фермеров и животноводов, которые, по их словам, уже много месяцев находятся в сложном положении.
Автор фото, Getty Images
Война с Ираном повлекла за собой стремительный рост цен на дизельное топливо и удобрения, которые являются ежедневной необходимостью для сельскохозяйственного производства.
Пошлины повлияли на стоимость техники и ремонта, а также цены на сталь и пиломатериалы.
А такие решения администрации Трампа, как импорт иностранной говядины или открытие южной границы для мексиканского скота, еще больше раскачивали и без того нестабильные рынки.
Многие производители теряют сотни долларов на каждой голове скота.
Все это негативно повлияло на рынки крупного рогатого скота, — говорит Джеймс Митчелл, доцент и аграрный экономист Университета Арканзаса.
По его словам, рынки крупного рогатого скота работают циклами продолжительностью 10–12 лет, когда хорошие годы сменяются плохими.
Недавно отрасль переживала особенно прибыльный период, когда низкое предложение и высокий спрос подняли цены.
Но теперь рынок явно находится в упадке.
45-Летний Джейк Вулфингер преодолевает этот спад на своей откормочной площадке вблизи Лексингтона, штат Небраска.
Он и его жена родом из Огайо, оба происходят из фермерских семей, занимавшихся сельским хозяйством в течение нескольких поколений.
Они переехали в Небраску, которая имеет плодородные земли и самые большие в стране запасы грунтовых вод, чтобы начать собственное дело.
Автор фото, BBC/Lori Potter
Супруги Вулфингеров купили заброшенную откормку в 2010 году и превратили ее в современное хозяйство с 5 500 головами скота.
Соседи приводят их в пример того, чего до сих пор можно добиться упорным трудом в сложной области.
Но Вулфингер не учитывал в своих планах войну с Ираном, пошлины или импорт иностранной говядины.
Дела шли достаточно хорошо, — говорит он, когда продавал скот по 240 долларов за андеичей (около 45 кг). Но теперь цена упала до 225 долларов.
На первый взгляд это может казаться незначительным, однако означает потенциальную потерю сотен долларов на одной голове скота.
Вулфингер также вынужден справляться с чрезвычайно высокими затратами на дизельное топливо: некоторая техника потребляет по 400 галлонов в день.
Это действительно заставляет задуматься, – говорит он.
Сторонник Трампа, Вулфингер говорит, что голосовал за президента, потому что стране нужен был его дух.
Он также выразил недовольство левыми политиками.
Но он недоволен тем, как президент вмешался в рынок говядины.
Людям нужно, черт возьми, держаться подальше от дел фермеров, потому что сейчас время сбора урожая, — сказал Вулфингер.
Людям нужно держаться подальше от дел фермеров
В сорока милях к северо-западу, близ Каллавея в Небраске, 54-летний Двейн Кимболл стоит в своем ангаре в окружении техники и огромного баннера Трампа.
Ежедневное подорожание… Достаточно болезненно, — говорит он. — Я знаю много людей, которым пришлось идти в банки и увеличить кредитные лимиты.
Кимболл считал, что война с Ираном должна была закончиться уже давно.
Но он не обвиняет Трампа во всех своих экономических трудностях.
Я не думаю, что справедливо возлагать это все на эту администрацию, – говорит он.
Он указывает на тягостное регулирование, а также на рост стоимости техники и удобрений — тенденции, начавшиеся еще до возвращения Трампа в Белый дом.
Автор фото, BBC/Lori Potter
Маннон, вернувшаяся в родную Небраску и купившую ранчо после карьеры в банковской сфере, считает, что аграрная отрасль выразит свои настроения на промежуточных выборах.
Но, как и многие здесь, она предпочитает не погружаться в политические споры.
Это не касается ее друга и владельца соседнего ранчо Джима Дженкинса.
Бывший независимый кандидат в Сенат, Дженкинс очень гордится сельским хозяйством Небраски и собственным ранчо, расположенным на земле, которую его семья освоила более 150 лет назад.
Дженкинса настолько возмутили политики, которые, по его мнению, вредят аграрной отрасли Небраски, что он написал летом колонку для газеты в Омасе.
Он также лично ощутил давление из-за высоких цен на дизельное топливо, удобрения, пиломатериалы и сталь, все — от колючей проволоки до столбов для забора.
По его словам, ситуация дополнительно усложняет неопределенность относительно того, что может произойти дальше, и что будет означать для отрасли следующее заявление Трампа.
Именно такие вещи не дают спать по ночам, — говорит 69-летний собеседник BBC News.
Откровенный критик Трампа, не голосовавший за него ни на каких президентских выборах, Дженкинс знает, что является исключением среди своих консервативных соседей.
Когда Трампа впервые избрали президентом, Дженкинс надеялся увидеть в нем прагматичного бизнесмена.
Теперь же, по его словам, он был кем угодно, только не прагматиком.
Но для многих фермеров и животных, поддерживающих Трампа, решение президента, даже если они бьют по ним экономически, заслуживают кредита доверия.
Мы все это знаем о Трампе. Он иногда действует по принципу: стреляй, а потом прицеливайся, — говорит Вулфингер.
Хотелось бы, чтобы он сначала убрал пистолет в кобуру, а потом подумал, — добавляет он.
Но, по его словам, в основном он пытается вести эту страну в правильном направлении.
Дон Кантрелл, чей дедушка основал фермерское хозяйство на земле семьи, ныне занимающей 12 000 акров, говорит, что испытывает влияние высоких цен на дизельное топливо, и признал, что президент глумиться и говорит глупости.
Но Кантрелл считает Трампа в общем-то лучшим президентом.
Например, создание DOGE – Департамента правительственной эффективности – стало именно тем, что, по его мнению, требовалось стране.
Сократим государственные расточительные расходы, — говорит он. — Их очень много.
Позиции Трампа по социальным вопросам, таким как аборты и поддержка христианства, совпадают с личными убеждениями многих избирателей Небраски.
Я думаю, что в общем, если вы консерватор в этой стране, то будете голосовать за консерваторов, — говорит Вулфингер.
67-Летний Дон Бейти соглашается: Есть много других вопросов, кроме сельского хозяйства.
Впрочем, экономические реалии сложно игнорировать, говорит он.
В прошлом году Бейти покинул фермерство из-за сочетания личных и экономических причин.
Фермер, выращивавший кукурузу и сою, наблюдал, как цены на кукурузу упали с 7 долларов за бушель (примерно 35 литров объема) в начале 2022 года до 4,29 доллара через три года.
Но расходы не снизились, а пошлины и инфляция ударили по его доходности, говорит он.
В результате он был вынужден отказаться от своей давней мечты передать свою ферму площадью 400 акров по наследству дочери.
Теперь это просто не сработало бы, — говорит он, сидя за обеденным столом в доме, где вырос.
К этому выводу он пришел только за последний год после анализа цифр.
Я знал, что дела шли не очень хорошо, — говорит он. — Но когда я начал работать с цифрами… Я подумал: Это будет плохо.
Бейти голосовал за Трампа в 2016 году и еще раз на праймериз, но не в 2024 году, поскольку был разочарован его политикой.
По его словам, подобное недовольство он слышал по всему штату.
Они все еще убеждены республиканцы, – говорит он об этих людях. – Но они больше не поддерживают Трампа.
Автор фото, Lori Potter
Однако по всей Небраске отрасль продолжает работать.
В дождливый четверг в Брокен-Боу покупатели в ковбойских шляпах, клетчатых рубашках и джинсовой одежде собрались на очередной крытый аукцион крупного рогатого скота.
Телят и дальше нужно покупать и продавать, а работа ранчо, многие из которых принадлежат одним семьям на протяжении нескольких поколений, не останавливается из-за политики.
Люди в сельском хозяйстве – вечные оптимисты, – говорит Иветт Маннон. – Иначе мы бы этим не занимались.