Британская радиовещательная корпорация BBC извинилась перед президентом США Дональдом Трампом за эпизод программы Panorama, в котором были смонтированы фрагменты его речи от 6 января 2021 года, но отклонила его требования о компенсации. Об этом сообщается на сайте ВВС.
Корпорация заявила, что монтаж создал «ложное впечатление, будто президент Трамп напрямую призывал к насильственным действиям», и сообщила, что больше не будет показывать программу 2024 года.
В разделе» исправления и уточнения», опубликованном в четверг вечером, BBC сообщила, что программа Panorama была пересмотрена после критики редактирования речи Трампа.
«Мы признаем, что наш монтаж непреднамеренно создал впечатление, что мы показываем один непрерывный раздел Речи, а не отрывки из разных моментов речи, и что это создало ложное впечатление, что президент Трамп прямо призвал к насильственным действиям», – говорится в сообщении.
Адвокаты BBC написали письмо юридической команде президента Трампа в ответ на письмо, полученное в воскресенье, сообщил представитель BBC.
«Председатель BBC Самир Шах отдельно отправил личное письмо в Белый дом, в котором сообщил президенту Трампу, что он и корпорация извиняются за монтаж речи президента от 6 января 2021 года, которая была представлена в программе», – сказал он.
Представитель вещателя отметил, что «хотя BBC искренне сожалеет о том, как был смонтирован видеоклип, мы категорически не согласны с тем, что есть основания для иска о клевете».
Ранее стало известно, что адвокаты Трампа угрожают подать иск против BBC на сумму 1 млрд долларов за причиненный ущерб, если корпорация не отзовет свои слова, не извинится и не выплатит ему компенсацию.
9 ноября генеральный директор BBC Тим Дэви и главный исполнительный директор новостей Дебора Тернесс подали в отставку.
Это произошло после того, как газета The Telegraph опубликовала подробности об утечке внутренней служебной записки BBC, в которой говорилось, что программа отредактировала две части речи Трампа так, чтобы казалось, будто он прямо призвал к беспорядкам в Капитолии в январе 2021 года.
Президент США Дональд Трамп приветствовал новость об отставке и поблагодарил издание The Telegraph за то, что оно разоблачило коррупцию медиа, которую он назвал «ужасной вещью для демократии».